1 00:00:09,880 --> 00:00:12,000 [wankele ademhaling] 2 00:00:19,720 --> 00:00:22,439 - [telefoon gaat] - [dokter] We hebben meer uren nodig, meneer. 3 00:00:22,440 --> 00:00:24,559 Een paar dagen. We weten het eigenlijk niet eens. 4 00:00:24,560 --> 00:00:27,280 Dus het spijt me, We kunnen je gewoon niet met haar laten praten. 5 00:00:28,520 --> 00:00:31,600 - [machine piept] - [ademt trillend] 6 00:00:37,480 --> 00:00:40,400 Ze vonden haar in Patricia's appartement. 7 00:00:41,960 --> 00:00:45,400 - Een buurvrouw was haar hond aan het uitlaten. - O God. [huilt] 8 00:00:46,560 --> 00:00:47,560 Hé. 9 00:00:55,960 --> 00:00:57,680 Dat is wat de dokter zei. 10 00:01:04,640 --> 00:01:07,079 - O verdomme. - Wat is er gebeurd? 11 00:01:07,080 --> 00:01:08,920 - [spookachtige muziek speelt] - Ik heb geen idee. 12 00:01:09,640 --> 00:01:13,680 Ik was aan het strand met Patricia en... en we kregen een bericht... 13 00:01:19,840 --> 00:01:21,679 [Michel] Wat was ze aan het doen in uw appartement? 14 00:01:21,680 --> 00:01:24,520 [Simon] Ik heb geen idee, man. Ik echt... Ik niet. Ik wou dat ik dat deed. 15 00:01:25,720 --> 00:01:27,199 Wat zeiden ze? 16 00:01:27,200 --> 00:01:30,159 [Martine] Ze had ongelooflijk veel geluk. Ze ligt in coma. 17 00:01:30,160 --> 00:01:33,039 Ze is in kritieke toestand, maar het is een wonder dat ze nog leeft. 18 00:01:33,040 --> 00:01:34,879 Dus, wat denk je dat er is gebeurd? 19 00:01:34,880 --> 00:01:38,000 Ze... viel van het balkon van uw appartement. 20 00:01:38,600 --> 00:01:39,879 - Wat? - O verdomme. 21 00:01:39,880 --> 00:01:43,839 De rechercheurs zijn onderweg Ze zullen met iedereen moeten praten. 22 00:01:43,840 --> 00:01:45,199 Wat? Aan ons? 23 00:01:45,200 --> 00:01:47,800 Ze hebben een kamer ingericht waar u kunt zitten terwijl u wacht. 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,920 Volg mij, alsjeblieft. Deze kant op. 25 00:01:51,880 --> 00:01:53,520 - Kom op. - Eh, ja. 26 00:02:01,880 --> 00:02:05,119 DE PERFECTE LEUGEN 27 00:02:05,120 --> 00:02:06,079 [muziek vervaagt] 28 00:02:06,080 --> 00:02:08,720 [Martine] Dat is Patricia De Jager, rechts van de deur zitten. 29 00:02:09,440 --> 00:02:11,399 Haar man zit naast haar. 30 00:02:11,400 --> 00:02:13,559 En dat is waar de val plaatsvond. 31 00:02:13,560 --> 00:02:14,560 - Oké. - Ja. 32 00:02:16,760 --> 00:02:20,759 Goedeavond. Mijn naam is Carola Visser. Detective. 33 00:02:20,760 --> 00:02:22,479 Dit is mijn collega Koos van Zwieten, 34 00:02:22,480 --> 00:02:25,320 maar je kent hem al uit het brandonderzoek. 35 00:02:26,360 --> 00:02:27,799 Ja, het is een tragedie. 36 00:02:27,800 --> 00:02:31,719 - Zo plotseling. De een na de ander. - [Simon] Hm. 37 00:02:31,720 --> 00:02:36,000 Excuses voor het wachten, maar ik zou het graag willen om met ieder van u afzonderlijk te spreken. 38 00:02:37,120 --> 00:02:40,040 U gaat eerst, mevrouw De Jager. 39 00:02:41,200 --> 00:02:43,359 En als je je zou onthouden van met elkaar praten 40 00:02:43,360 --> 00:02:45,559 terwijl je in deze kamer bent, dat zou het beste zijn. 41 00:02:45,560 --> 00:02:48,439 Sorry, we kunnen niet praten? Maar waarom? Waarom zou... [zucht] 42 00:02:48,440 --> 00:02:50,560 [spookachtige muziek speelt] 43 00:03:05,680 --> 00:03:07,119 [Carola] Geweldig. Bedankt. 44 00:03:07,120 --> 00:03:08,759 - Goed, mevrouw De Jager. - [muziek vervaagt] 45 00:03:08,760 --> 00:03:11,879 De Jager en Visser. [grinnikt] 46 00:03:11,880 --> 00:03:13,320 Klinkt als een politieserie uit de jaren '70. 47 00:03:14,760 --> 00:03:16,280 Oh. Ah. 48 00:03:20,480 --> 00:03:22,720 O, dat is wat ik nodig heb. Bedankt. 49 00:03:28,440 --> 00:03:32,280 Dus, denk je echt heeft iemand hier dit gedaan? ik... 50 00:03:33,200 --> 00:03:36,000 We hebben nog geen besluit genomen. We hebben meer feiten nodig. 51 00:03:36,680 --> 00:03:38,199 Wat is een feit 52 00:03:38,200 --> 00:03:41,639 is dat voordat ze werd gevonden, Hanneke logeerde in het appartement, 53 00:03:41,640 --> 00:03:44,520 Daarom ben jij de eerste, omdat het jouw appartement is. 54 00:03:46,320 --> 00:03:48,920 Ik, eh... Ik heb nooit geweten dat ze daar was. 55 00:03:49,600 --> 00:03:51,200 Hoe zou ze dan binnen zijn? 56 00:03:52,240 --> 00:03:53,400 De voordeur. 57 00:03:55,240 --> 00:03:57,480 Hanneke moet de sleutel hebben gehad die ik haar gaf. 58 00:03:58,000 --> 00:03:58,919 [toetsen rinkelen] 59 00:03:58,920 --> 00:03:59,920 [deur gaat open] 60 00:04:01,960 --> 00:04:04,000 Wat denk je dat er met Babette aan de hand is? 61 00:04:06,240 --> 00:04:09,159 [Patricia] Wat bedoel je? De spullen op school? 62 00:04:09,160 --> 00:04:10,440 Dat is gewoon Babette. 63 00:04:10,960 --> 00:04:13,120 Maar wat was dat voor onzin trok ze met Beau? 64 00:04:13,720 --> 00:04:17,200 "Waarom breng je mij altijd in verlegenheid?" Wie zegt dat tegen een kind? 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,479 Vooral Beau. Het is zo'n gevoelig jongetje. 66 00:04:20,480 --> 00:04:22,519 [Patricia] Geloof me, ze hield zich in. 67 00:04:22,520 --> 00:04:24,479 Evert hield hem net op tijd tegen. 68 00:04:24,480 --> 00:04:26,240 Maar die jongen is pas tien jaar oud. 69 00:04:26,760 --> 00:04:29,839 Ja, nou, Wolf is 17 en kan nog steeds niet voor zichzelf denken. 70 00:04:29,840 --> 00:04:33,160 Oké, maar... Wat denk jij ervan? 71 00:04:33,960 --> 00:04:35,039 Ik haat het voor Beau. 72 00:04:35,040 --> 00:04:36,520 Nee, de plaats. 73 00:04:37,520 --> 00:04:40,079 O, de plaats? Ja. Leuk. 74 00:04:40,080 --> 00:04:41,119 [gespannen muziek speelt] 75 00:04:41,120 --> 00:04:42,679 - Ik kan er helemaal mee werken. - Ja. 76 00:04:42,680 --> 00:04:46,119 - Maar zou ik carte blanche hebben? - Ja natuurlijk! Veel plezier ermee, schat. 77 00:04:46,120 --> 00:04:47,839 [Patricia] Oh, en Hanneke? 78 00:04:47,840 --> 00:04:51,359 Kom met mij mee. Dit is het beste deel. 79 00:04:51,360 --> 00:04:54,199 - En... - [Hanneke zucht] Oh! 80 00:04:54,200 --> 00:04:58,399 Voilà! Kijk, je zou hier kunnen gaan liggen helemaal naakt in alle rust. 81 00:04:58,400 --> 00:05:01,119 Nul toeschouwers. [lacht] 82 00:05:01,120 --> 00:05:03,720 - Wauw, wat leuk. - [Patricia grinnikt] 83 00:05:12,760 --> 00:05:13,999 [Hanneke] O! Oh. 84 00:05:14,000 --> 00:05:15,759 [beide lachen] 85 00:05:15,760 --> 00:05:17,760 [spookachtige muziek speelt] 86 00:05:25,200 --> 00:05:27,919 [Carola] En dit appartement was een geschenk van je vader? 87 00:05:27,920 --> 00:05:28,999 [muziek vervaagt] 88 00:05:29,000 --> 00:05:30,760 Voor mijn verjaardag, ja. 89 00:05:31,280 --> 00:05:32,760 Wat doet hij? 90 00:05:33,280 --> 00:05:36,000 - Hij is een zakenman. - [Carola] Wat voor soort bedrijf? 91 00:05:36,760 --> 00:05:41,280 Allerlei. Handel, gastvrijheid, onroerend goed. 92 00:05:42,800 --> 00:05:47,079 Is het waar dat je vader investeerde? aanzienlijk geld in de sportschool van uw man? 93 00:05:47,080 --> 00:05:48,040 Ja. 94 00:05:48,560 --> 00:05:49,680 Is dat verboden? 95 00:05:50,200 --> 00:05:51,760 Hij runt een bedrijf, weet je. 96 00:05:53,920 --> 00:05:57,120 De school begint om 8.30 uur, dus hij kan hier elk moment zijn. 97 00:05:57,640 --> 00:05:58,840 Wil je een beetje koffie? 98 00:06:02,640 --> 00:06:05,399 Ik wist het niet Simon bracht de kinderen naar school. 99 00:06:05,400 --> 00:06:06,640 Heb je ooit? 100 00:06:07,160 --> 00:06:09,919 Of neemt dat meisje ze mee? Degene die Pools is? 101 00:06:09,920 --> 00:06:14,719 Nou, uh, ze is Sloveens. Eh, Sloveens? Slover? Slovisch? 102 00:06:14,720 --> 00:06:16,799 Waarom zou je zo iemand houden? hier in huis? 103 00:06:16,800 --> 00:06:17,759 [Patricia] Het is oké. 104 00:06:17,760 --> 00:06:20,079 - Simon heeft aangeboden en ik heb het druk vandaag. - [papa] Hm. 105 00:06:20,080 --> 00:06:23,199 Ik wil aan het appartement werken zodat hij binnenkort gratis te leasen is. 106 00:06:23,200 --> 00:06:24,280 Is het het geld waard? 107 00:06:25,200 --> 00:06:27,560 Absoluut! [grinnikt] 108 00:06:28,280 --> 00:06:29,839 [tikt op het toetsenbord van de telefoon] 109 00:06:29,840 --> 00:06:31,680 - Hm. Dus... - [melding mobiele telefoon piept] 110 00:06:32,960 --> 00:06:35,040 Waarom wilde je Simon zien? vanmorgen? 111 00:06:35,560 --> 00:06:39,520 Oh ja, wij ook. Hoi. Ik... Ja. Nee, het gaat goed met hem. Ik weet het, hij is... Dat is waar. 112 00:06:41,320 --> 00:06:43,240 Ga je nu in de auto wonen? 113 00:06:45,440 --> 00:06:48,120 Nou ja, voor een tijdje. Misschien een paar jaar. 114 00:06:48,640 --> 00:06:49,920 Tot je de middelbare school hebt afgerond. 115 00:06:50,960 --> 00:06:53,040 - [Karen grinnikt zwakjes] - [mobiele telefoon zoemt] 116 00:06:54,320 --> 00:06:56,759 SIMON: KOFFIE? 117 00:06:56,760 --> 00:06:59,280 [Sophie] Mam? Onthoud wat je mij altijd vertelt. 118 00:06:59,960 --> 00:07:02,240 Hoofd omhoog, schouders recht en gaan. 119 00:07:03,560 --> 00:07:04,720 Ja. 120 00:07:05,560 --> 00:07:08,159 En als iemand niet aardig is, Ik zal ze in elkaar slaan. 121 00:07:08,160 --> 00:07:09,839 Ja, dat heb je duidelijk gemaakt. 122 00:07:09,840 --> 00:07:10,920 [kinderen schreeuwen] 123 00:07:13,120 --> 00:07:16,120 Eh, ja, wel, Hopelijk is dit de beste manier om... 124 00:07:20,560 --> 00:07:22,080 - Hallo. - Hoi. 125 00:07:23,600 --> 00:07:24,520 Hé, Sof. 126 00:07:25,040 --> 00:07:25,880 Kus. 127 00:07:26,840 --> 00:07:28,520 - Gaan. - [Sophie] Dag, mam. 128 00:07:32,360 --> 00:07:33,240 [David] Karen. 129 00:07:33,760 --> 00:07:34,880 Karen. Hoi. 130 00:07:35,400 --> 00:07:36,399 Hoi. 131 00:07:36,400 --> 00:07:37,440 Hoe is het geweest? 132 00:07:38,480 --> 00:07:42,640 Met al die rotte publiciteit? Moet moeilijk zijn. 133 00:07:43,920 --> 00:07:44,919 Ja. 134 00:07:44,920 --> 00:07:48,560 En hoe zit het met het incident? tijdens George en de Draak. 135 00:07:49,360 --> 00:07:50,279 Ja. 136 00:07:50,280 --> 00:07:53,759 Ik kan je vertellen dat we het gevoel hadden dat het zo was een grote impact op de ouders en de kinderen, 137 00:07:53,760 --> 00:07:56,800 dus het kan goed met je gaan binnenkort naar een bijeenkomst komen. 138 00:07:58,200 --> 00:07:59,560 Weet je, de lucht zuiveren? 139 00:08:00,840 --> 00:08:02,599 Ontmoet de kinderen en ouders om het uit te leggen? 140 00:08:02,600 --> 00:08:04,159 Ja, geen probleem. 141 00:08:04,160 --> 00:08:07,959 Ah, geweldig. Ik neem snel contact met je op om een planning te maken en vanaf daar nemen we het over. 142 00:08:07,960 --> 00:08:08,959 Ja. Oké. 143 00:08:08,960 --> 00:08:10,519 - [David] Oké. - Doei. 144 00:08:10,520 --> 00:08:11,400 Hm. 145 00:08:18,120 --> 00:08:19,599 - Nou, goedemorgen. - [hijgt] 146 00:08:19,600 --> 00:08:21,079 [Karen] Jezus! 147 00:08:21,080 --> 00:08:23,639 [grinnikt] Ja, hé. Sms me de volgende keer terug. 148 00:08:23,640 --> 00:08:24,800 Shit. 149 00:08:25,600 --> 00:08:26,600 Luisteren. 150 00:08:28,640 --> 00:08:31,200 Kunnen we even praten of... 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,520 - [gespannen muziek spelen] - [zucht] Ja. 152 00:08:34,920 --> 00:08:36,199 Neuken. 153 00:08:36,200 --> 00:08:37,440 [motor start] 154 00:08:43,800 --> 00:08:45,640 [Simon] Wat ben je aan het doen? Mijn auto staat daar. 155 00:08:49,320 --> 00:08:51,239 - [Patricia] Papa! - [muziek vervaagt] 156 00:08:51,240 --> 00:08:52,999 - Haring als ontbijt? - [papa] Mm. 157 00:08:53,000 --> 00:08:55,479 Eh, nee, daar kan ik niet aan wennen. 158 00:08:55,480 --> 00:08:56,720 - Het is verschrikkelijk. - [grinnikt] 159 00:08:57,440 --> 00:08:58,880 Wat is er aan de hand met Simon? 160 00:08:59,520 --> 00:09:02,719 Ik hoorde van die man, Simon's partner, dat hij... 161 00:09:02,720 --> 00:09:04,479 Hoe heet hij? Eva? 162 00:09:04,480 --> 00:09:05,599 [Patricia] Evert. 163 00:09:05,600 --> 00:09:08,439 Nou, die Evert kijkt over zijn financiën. 164 00:09:08,440 --> 00:09:09,959 Waar heb je dat gehoord? 165 00:09:09,960 --> 00:09:11,000 Van Brian. 166 00:09:14,800 --> 00:09:16,039 [ademt scherp uit] 167 00:09:16,040 --> 00:09:16,880 [papa gromt] 168 00:09:18,200 --> 00:09:20,679 Ik heb een aardig centje geïnvesteerd in die sportschool, 169 00:09:20,680 --> 00:09:24,279 en, nou ja, hij is familie, dus dat is wat je doet. 170 00:09:24,280 --> 00:09:26,160 - [gespannen muziek spelen] - Maar ik wil geen problemen. 171 00:09:28,480 --> 00:09:30,399 Denk je dat Gaat Evert een probleem vormen? 172 00:09:30,400 --> 00:09:33,919 Nee. Nee, Simon heeft dat onder controle. 173 00:09:33,920 --> 00:09:37,040 Laten we het hopen, want dit moet stoppen. 174 00:09:39,640 --> 00:09:42,080 - [muziek vervaagt] - Ik heb over de papieren nagedacht. 175 00:09:42,680 --> 00:09:44,759 Fijn dat je er bent. Wij kunnen dit goed doorzien. 176 00:09:44,760 --> 00:09:47,359 - Mm. - [Evert] Ik had dit eerder moeten doen. 177 00:09:47,360 --> 00:09:50,519 Is dit voor de douches? Dit moet een fortuin gekost hebben, denk je? 178 00:09:50,520 --> 00:09:51,719 Ja. 179 00:09:51,720 --> 00:09:53,000 [boor zoemt] 180 00:09:55,040 --> 00:09:56,760 Verdomde racket, man. 181 00:09:57,880 --> 00:09:58,720 [man] Wacht! 182 00:09:59,240 --> 00:10:01,880 Het was werkelijk Babette die droomde van het hebben van haar eigen ding, weet je? 183 00:10:02,480 --> 00:10:06,559 Dit alles is teveel voor mij. Het... De kosten, personeel. Het is moeilijk om te doen. 184 00:10:06,560 --> 00:10:08,959 Weet je? Het is niet voor mij, man. 185 00:10:08,960 --> 00:10:10,680 Dus toen Simon erbij kwam, was ik... 186 00:10:11,280 --> 00:10:12,279 Ik was er blij mee. 187 00:10:12,280 --> 00:10:15,520 Geen voortdurend beheer meer waar deze plek om vraagt. 188 00:10:19,520 --> 00:10:20,760 Luister, hé. 189 00:10:21,480 --> 00:10:23,640 Ik heb die documenten doorgenomen, oké? 190 00:10:24,240 --> 00:10:26,480 De vaste prijs voor de reno was te laag. 191 00:10:27,760 --> 00:10:30,119 Het is vreemd. Voel je mij? 192 00:10:30,120 --> 00:10:33,759 Ja, een aantal financiële structuren kan heel ingewikkeld worden, dus... 193 00:10:33,760 --> 00:10:37,680 Oké, luister. De lidmaatschapsnummers heb er ook geen zin in. 194 00:10:38,360 --> 00:10:39,959 Maar als ik ernaar vraag... 195 00:10:39,960 --> 00:10:41,159 Ach. 196 00:10:41,160 --> 00:10:44,119 Als ik vragen heb, mijdt Simon mij, of zegt dat hij terugbelt. 197 00:10:44,120 --> 00:10:45,919 Hij geeft me altijd een excuus om te wachten. 198 00:10:45,920 --> 00:10:48,360 Weet je wat? Ik ga hem bellen. Hij is laat. 199 00:10:48,880 --> 00:10:50,960 - Oké? Het zal goed zijn. - [man] Doe rustig aan. 200 00:10:52,120 --> 00:10:53,079 Hé, hé. 201 00:10:53,080 --> 00:10:54,400 [Michel zucht] 202 00:10:55,280 --> 00:10:57,199 - [mannen spanning] - [mobiele telefoon bellen] 203 00:10:57,200 --> 00:10:58,360 [Michel zucht] 204 00:10:59,640 --> 00:11:00,840 [mobiele telefoon bellen] 205 00:11:06,920 --> 00:11:10,000 Ik bedoel, ja. Ik breng zelfs de kinderen naar school. 206 00:11:11,120 --> 00:11:12,440 Gewoon zodat ik je kan zien. 207 00:11:13,000 --> 00:11:14,600 - [zucht] - [Simon] Ja. 208 00:11:24,000 --> 00:11:25,040 Ben je boos? 209 00:11:26,200 --> 00:11:27,999 - Over? - [Simon] Mm. 210 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Nee. 211 00:11:29,680 --> 00:11:30,920 Boos op mezelf. 212 00:11:31,480 --> 00:11:33,600 En moeten we niet beginnen met: "Wij waren dronken"? 213 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 Ik was niet dronken. 214 00:11:36,720 --> 00:11:39,680 - Wauw. - Nou, oké, het kan net zo goed zijn... 215 00:11:40,520 --> 00:11:42,559 Ik kan mezelf er niet toe brengen mijn excuses aan te bieden. 216 00:11:42,560 --> 00:11:44,440 Het had nooit mogen gebeuren. 217 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Michel lag boven in bed. 218 00:11:47,600 --> 00:11:48,520 Man. 219 00:11:49,920 --> 00:11:52,080 Blijkbaar ken je geen schaamte. [spott] 220 00:11:57,960 --> 00:12:00,319 Ja, niets te zeggen? [spott] 221 00:12:00,320 --> 00:12:01,960 Wat wil je dat ik zeg? 222 00:12:02,480 --> 00:12:05,040 - Hm? - Dat het verkeerd was? 223 00:12:05,760 --> 00:12:09,200 Dat je dit normaal gesproken niet doet? Th... Dat het niet meer zal gebeuren? 224 00:12:11,640 --> 00:12:12,560 Oké. 225 00:12:14,320 --> 00:12:15,560 Het was verkeerd. 226 00:12:17,360 --> 00:12:18,520 En, eh, 227 00:12:20,400 --> 00:12:22,040 Normaal doe ik dit niet. 228 00:12:24,520 --> 00:12:26,640 Het zal niet meer gebeuren. 229 00:12:27,680 --> 00:12:28,880 Daar zal ik over moeten nadenken. 230 00:12:29,880 --> 00:12:31,839 Oké. Dit gaat nergens heen. 231 00:12:31,840 --> 00:12:32,959 [Karen schraapt keel] 232 00:12:32,960 --> 00:12:34,759 [voetstappen wijken] 233 00:12:34,760 --> 00:12:35,680 [zucht] 234 00:12:39,680 --> 00:12:42,519 [mobiele telefoon bellen] 235 00:12:42,520 --> 00:12:43,519 [Patricia] Evert. 236 00:12:43,520 --> 00:12:45,400 Hé, Patricia. Is Simon bij je? 237 00:12:46,160 --> 00:12:47,239 Nee, dat is hij niet. 238 00:12:47,240 --> 00:12:50,640 Ik ben bij Michel en ik heb een afspraak met Simon, maar hij is er niet. 239 00:12:52,360 --> 00:12:53,479 Patricia? 240 00:12:53,480 --> 00:12:56,879 Oh, Ev, ik denk dat hij de kinderen heeft meegenomen vanochtend naar school. 241 00:12:56,880 --> 00:12:58,399 [Evert] O, oké. Bedankt. 242 00:12:58,400 --> 00:13:01,240 [verbindingstoon] 243 00:13:06,200 --> 00:13:07,480 [spookachtige muziek speelt] 244 00:13:17,520 --> 00:13:18,800 [banden piepen] 245 00:13:22,920 --> 00:13:24,640 - [Karen zucht] - [handrem knarst] 246 00:13:50,040 --> 00:13:51,600 [mobiele telefoon kiest] 247 00:14:03,280 --> 00:14:05,880 [Karen ademt zwaar] 248 00:14:07,160 --> 00:14:10,200 [Simon] Zoals je kunt horen, Ik kan de telefoon nu niet beantwoorden. 249 00:14:10,720 --> 00:14:15,040 Laat na de toon een bericht achter. Ik bel je zo snel mogelijk terug. 250 00:14:19,760 --> 00:14:20,600 [Karen] Wat? 251 00:14:21,280 --> 00:14:23,560 [Simon grinnikt] Niets. Niets. 252 00:14:24,160 --> 00:14:25,880 Ik bewonder je zelfdiscipline enorm. 253 00:14:27,000 --> 00:14:27,999 [Karen ademt uit] 254 00:14:28,000 --> 00:14:30,239 - [Simon lacht] - Nee. 255 00:14:30,240 --> 00:14:31,559 [Simon lacht] 256 00:14:31,560 --> 00:14:32,720 [Simon zucht] 257 00:14:33,280 --> 00:14:36,520 [beide ademen zwaar] 258 00:14:37,280 --> 00:14:39,040 Dit is mij allemaal teveel. 259 00:14:45,840 --> 00:14:46,919 [muziek vervaagt] 260 00:14:46,920 --> 00:14:49,720 [Patricia] Oh, dat is mooi. Kijk eens. 261 00:14:53,800 --> 00:14:55,399 Oh. [grinnikt] 262 00:14:55,400 --> 00:14:57,039 Maria was arm. 263 00:14:57,040 --> 00:14:58,839 - Wie zei dat? - De Bijbel. 264 00:14:58,840 --> 00:15:02,799 [spott] De Bijbel is geschreven door een groep gefrustreerde oude mannen. 265 00:15:02,800 --> 00:15:03,840 [Simon] Hé. 266 00:15:04,520 --> 00:15:05,720 Wauw, mooi. 267 00:15:06,600 --> 00:15:09,520 Wat ben je van plan? Ga je naar een feestje of zo? 268 00:15:10,040 --> 00:15:12,719 De repetities voor het kerstspel zijn op school begonnen, 269 00:15:12,720 --> 00:15:17,039 en dit meisje heeft de rol van Maria gewonnen, de moeder van Jezus. 270 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Wauw. [grinnikt] 271 00:15:19,320 --> 00:15:20,760 Wacht, waar is de... de sluier? 272 00:15:21,920 --> 00:15:24,599 Droeg Maria niet een sluier over haar gezicht? 273 00:15:24,600 --> 00:15:26,119 Niet deze Maria. 274 00:15:26,120 --> 00:15:28,559 Deze Maria laat haar lange haar zien in zijn volle glorie. 275 00:15:28,560 --> 00:15:30,400 En als iemand bezwaar maakt, ze kunnen geneukt worden. 276 00:15:31,360 --> 00:15:32,440 Oké. 277 00:15:35,360 --> 00:15:36,439 Het spijt me, lieverd. 278 00:15:36,440 --> 00:15:38,519 - [Samantha] Mag ik dit nu uitdoen? - [Patricia] Ja. 279 00:15:38,520 --> 00:15:40,080 [snuffelt] 280 00:15:41,080 --> 00:15:43,160 - [gromt] - [voetstappenbenadering] 281 00:15:45,960 --> 00:15:47,119 Waar was jij vanochtend? 282 00:15:47,120 --> 00:15:48,399 [ademt uit] Wat? 283 00:15:48,400 --> 00:15:50,399 Je auto stond geparkeerd door de school zonder jou. 284 00:15:50,400 --> 00:15:52,479 En je hielp Evert niet op de locatie. 285 00:15:52,480 --> 00:15:54,600 [zucht] De schooluitval duurde een eeuwigheid. 286 00:15:55,120 --> 00:15:56,640 Heeft u zich aangemeld als leeshulp? 287 00:15:57,800 --> 00:16:00,280 Nee. Ik was bij David. 288 00:16:01,000 --> 00:16:03,200 Hij wil een vergadering houden om over de strijd te praten. 289 00:16:04,600 --> 00:16:06,320 Met iedereen die erbij was. 290 00:16:06,920 --> 00:16:07,840 Dus... 291 00:16:10,880 --> 00:16:12,600 - [Simon snuift] - Mijn vader wil je. 292 00:16:13,760 --> 00:16:14,600 Wat? 293 00:16:15,240 --> 00:16:18,200 Hij wil met je praten over Evert. 294 00:16:18,880 --> 00:16:21,479 Papa maakt zich zorgen over de telefoontjes die hij pleegt om hulp vragen. 295 00:16:21,480 --> 00:16:24,519 [kreunt] Waarom snuffelt hij rond? in mijn bedrijf? 296 00:16:24,520 --> 00:16:27,399 - O, "mijn zaken." Kom er overheen. - [Simon] Oh, wat, Patricia? 297 00:16:27,400 --> 00:16:29,719 Je hebt pauze tussen de kapper en de nagelsalon 298 00:16:29,720 --> 00:16:33,159 en je dacht: "Oh, ik weet wat, Ik ga met Simons zaken aan de slag." 299 00:16:33,160 --> 00:16:36,399 Doe niet zo flauw, ik houd je niet tegen. 300 00:16:36,400 --> 00:16:38,120 We zitten hier samen in. 301 00:16:39,920 --> 00:16:41,839 We zijn een team, toch? 302 00:16:41,840 --> 00:16:46,239 Ha! Ja, als je met 'team' bedoelt Ik verdien het geld en jij geeft het uit, 303 00:16:46,240 --> 00:16:48,360 dan, ja, we zijn inderdaad een team, ja. 304 00:16:49,320 --> 00:16:52,839 Evert moet ervoor zorgen dat het stopt. 305 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 Of mijn vader zal het doen. 306 00:16:56,640 --> 00:16:58,599 Ja? Hij zei dat? 307 00:16:58,600 --> 00:17:00,000 - Ja. - [gespannen muziek spelen] 308 00:17:02,320 --> 00:17:03,880 Oké, geen probleem. 309 00:17:06,680 --> 00:17:08,160 En Michel zal helpen. 310 00:17:09,760 --> 00:17:11,079 - Michel? - [Simon] Mm-hmm. 311 00:17:11,080 --> 00:17:12,720 - Michel is je nieuwe accountant? - Ja. 312 00:17:13,600 --> 00:17:15,840 - Wat heb je hem verteld? - Niets. 313 00:17:16,720 --> 00:17:20,280 Hij weet wat er van hem verwacht wordt, en hij is daartoe bereid. 314 00:17:21,760 --> 00:17:25,159 Michel? Michel schijt als hij door rood licht fietst. 315 00:17:25,160 --> 00:17:27,679 Als je broer was niet door onze strot geduwd, 316 00:17:27,680 --> 00:17:29,479 Evert zou dat nooit hebben gedaan begon vragen te stellen 317 00:17:29,480 --> 00:17:31,200 en niets van dit alles zou een probleem zijn geweest. 318 00:17:34,160 --> 00:17:35,080 [deur gaat open] 319 00:17:37,360 --> 00:17:38,360 [deur slaat dicht] 320 00:17:40,040 --> 00:17:42,760 Ik houd mijn zaken gescheiden van die van Simon. 321 00:17:44,920 --> 00:17:47,399 "Jullie zijn allemaal leugenaars." Leugenaars. 322 00:17:47,400 --> 00:17:48,759 [gespannen muziek gaat door] 323 00:17:48,760 --> 00:17:51,479 Hanneke zei dat voordat zij de crematie verliet. 324 00:17:51,480 --> 00:17:53,000 Waarom zou ze dat zeggen? 325 00:17:54,920 --> 00:17:55,800 Goed? 326 00:17:56,440 --> 00:17:57,760 Enig idee? 327 00:18:00,640 --> 00:18:01,680 Nou ja. 328 00:18:03,600 --> 00:18:04,880 Ik weet het misschien. 329 00:18:06,560 --> 00:18:07,679 [muziek vervaagt] 330 00:18:07,680 --> 00:18:10,919 - Het is echter niet zo vreemd dat... dat... - [Carola] Mm. 331 00:18:10,920 --> 00:18:13,599 ...ze was zo overweldigd nadat Karen haar zo had geslagen. 332 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 [sombere muziek speelt] 333 00:18:16,640 --> 00:18:18,800 Ga je ons hier houden? door de nacht? 334 00:18:20,160 --> 00:18:22,640 Houd je? Je bent vrij om gewoon te vertrekken. 335 00:18:23,520 --> 00:18:25,120 Je kunt gaan wanneer je wilt. 336 00:18:27,520 --> 00:18:29,000 Maar ze zullen zich afvragen waarom. 337 00:18:31,840 --> 00:18:34,999 Kan ik op z'n minst Babette bellen voordat ze er zelf achter komt? 338 00:18:35,000 --> 00:18:36,520 Ze is op de hoogte gebracht. 339 00:18:37,760 --> 00:18:39,640 [Michel] Sorry, Ik moet gewoon iets weten. 340 00:18:40,160 --> 00:18:41,679 Wat wil je precies van ons? 341 00:18:41,680 --> 00:18:45,520 - We hebben vragen, Michel. - Nee, maar... Oké. Zijn wij verdachten? 342 00:18:46,040 --> 00:18:49,639 Omdat ik... Ik was de hele avond bij Ivo. Wij zaten te wachten op Hanneke. 343 00:18:49,640 --> 00:18:50,800 Wolf was er ook. 344 00:18:51,320 --> 00:18:53,720 En Karen was thuis met Babette en de kinderen de hele nacht. 345 00:18:54,360 --> 00:18:56,520 [Martine] Michel, ga zitten. 346 00:18:57,760 --> 00:18:59,120 [ongemakkelijke muziek speelt] 347 00:19:00,120 --> 00:19:02,039 - Ik ben hier ook benieuwd naar. - [Martine] Simon. 348 00:19:02,040 --> 00:19:05,320 Ze nemen je mee achter Patricia aan, dus jij bent de volgende. 349 00:19:05,840 --> 00:19:07,160 Karen, jij bent de laatste. 350 00:19:12,000 --> 00:19:14,240 [Patricia] Blijkbaar heeft Karen dat wel gedaan een heel slecht humeur. 351 00:19:16,160 --> 00:19:20,439 Ze was een soort monster op haar werk, 352 00:19:20,440 --> 00:19:24,160 en er was een artikel dat was in het nieuws. 353 00:19:24,760 --> 00:19:26,720 Maar jullie zijn vrienden, nietwaar? 354 00:19:27,600 --> 00:19:28,600 Met Karen? 355 00:19:31,040 --> 00:19:32,680 Ik vond het toen zielig voor haar. 356 00:19:34,880 --> 00:19:36,799 Ze had er echt moeite mee. 357 00:19:36,800 --> 00:19:39,920 - [spannende muziek speelt] - [mobiele telefoon zoemt] 358 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 [muziek vervaagt] 359 00:20:14,120 --> 00:20:17,599 [mobiele telefoon bellen] 360 00:20:17,600 --> 00:20:20,279 - [Hanneke] Ze neemt niet op. - Misschien is ze het vergeten? 361 00:20:20,280 --> 00:20:22,639 Ja. Of met opzet vergeten. 362 00:20:22,640 --> 00:20:25,959 Dat zou ik begrijpen. Tussen het artikel en het drama op school. 363 00:20:25,960 --> 00:20:28,440 - Hebben ze je uitgenodigd voor de bijeenkomst? - [Hanneke] Ja. 364 00:20:29,240 --> 00:20:32,679 Allemaal dankzij Simon, die meedacht het was het beste om een ouder zo te slaan. 365 00:20:32,680 --> 00:20:34,599 - [Hanneke lacht] - [Patricia] Verliezer. 366 00:20:34,600 --> 00:20:36,679 - Gaat het? - Ja. Waarom? 367 00:20:36,680 --> 00:20:38,360 [Babette] Nou, je klinkt een beetje 368 00:20:38,960 --> 00:20:39,800 wild. 369 00:20:40,760 --> 00:20:43,279 [zucht] Dat doe ik altijd als ik het heb over Simons onzin. 370 00:20:43,280 --> 00:20:44,639 - Dat doe je. - [Patricia] Ja. 371 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Heeft hij iets ergs gedaan? 372 00:20:47,000 --> 00:20:48,079 Wat bedoel je? 373 00:20:48,080 --> 00:20:50,159 [achtergrondpopmuziek speelt] 374 00:20:50,160 --> 00:20:51,000 Nee, ik... 375 00:20:52,040 --> 00:20:53,040 Ik was niet... 376 00:20:57,400 --> 00:21:00,520 - [zucht] Ik denk dat hij me bedriegt, dus... - Nee. 377 00:21:01,160 --> 00:21:02,920 - Wat? - Wat? 378 00:21:04,520 --> 00:21:06,799 - Wat bedoel je met bedrog? - [Hanneke] Oh, lieverd. 379 00:21:06,800 --> 00:21:11,360 Hij is altijd op zijn stomme mobieltje, en hij is ontwijkend. 380 00:21:12,240 --> 00:21:13,360 Ik zie de signalen. 381 00:21:15,800 --> 00:21:18,960 Maar wie... Met wie zou het kunnen zijn? Als... ik niet... 382 00:21:19,480 --> 00:21:21,360 [Babette] Denk je dat? Is het iemand van de sportschool? 383 00:21:21,880 --> 00:21:24,120 [zucht] Iemand uit de stad of zo? 384 00:21:25,160 --> 00:21:26,200 Ik wou dat ik het wist. 385 00:21:29,840 --> 00:21:33,439 Ik weiger een van die vrouwen te zijn die gewoon de andere kant op kijkt. 386 00:21:33,440 --> 00:21:37,240 Doe dat dan niet. Je kunt het niet verdragen dat spul. Je hebt kinderen om over na te denken. 387 00:21:39,200 --> 00:21:42,879 Het spijt me zo. En als het waar is, We moeten alleen zijn ballen eraf snijden. 388 00:21:42,880 --> 00:21:44,959 - [spookachtige muziek speelt] - En de ballen van zijn slet ook. 389 00:21:44,960 --> 00:21:46,199 Ja. 390 00:21:46,200 --> 00:21:47,760 [grinnikt] Ja. 391 00:21:49,720 --> 00:21:52,880 [beide kreunen] 392 00:21:53,440 --> 00:21:54,399 [Karen grinnikt] 393 00:21:54,400 --> 00:21:56,159 [Simon gromt] 394 00:21:56,160 --> 00:21:58,919 [beide lachen] 395 00:21:58,920 --> 00:22:00,000 [Karen zucht] 396 00:22:02,840 --> 00:22:04,280 [Simon] O mijn God. 397 00:22:04,800 --> 00:22:05,760 Ik ben dood. 398 00:22:06,960 --> 00:22:09,759 Dat is jammer. Ik stuur bloemen naar je begrafenis. 399 00:22:09,760 --> 00:22:10,959 [mobiele telefoon zoemt] 400 00:22:10,960 --> 00:22:12,799 Stierf aan de frontlinie. 401 00:22:12,800 --> 00:22:16,440 [mobiele telefoon blijft zoemen] 402 00:22:17,120 --> 00:22:18,599 - [Simon] Mm. Mm-mm. - Oké. 403 00:22:18,600 --> 00:22:20,799 - Mm-mm. Nee, nee. - Ja! 404 00:22:20,800 --> 00:22:22,159 [Simon] Nee, nee, nee, nee! 405 00:22:22,160 --> 00:22:24,119 - [beide lachen] - [mobiele telefoon dingetjes] 406 00:22:24,120 --> 00:22:25,160 [muziek stopt] 407 00:22:28,520 --> 00:22:29,920 [zucht] Hanneke. 408 00:22:30,680 --> 00:22:31,720 Wat is er aan de hand? 409 00:22:32,600 --> 00:22:35,880 Ze vroeg zich af wat ik aan het doen ben. 410 00:22:38,000 --> 00:22:40,400 Vertel het haar misschien Je bent net klaar met Simon. 411 00:22:42,800 --> 00:22:43,879 Wat ben je aan het doen? 412 00:22:43,880 --> 00:22:46,000 - [Karen] Kom op, we moeten gaan. - [kreunt] 413 00:22:46,520 --> 00:22:48,760 [Simon] Wat heeft Hanneke die ik niet heb? Hè? 414 00:22:49,360 --> 00:22:50,319 [Simon kreunt] 415 00:22:50,320 --> 00:22:51,279 [zucht] 416 00:22:51,280 --> 00:22:52,440 [Karen] Koolmezen. 417 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 Hé, eh, 418 00:22:55,720 --> 00:22:56,920 wat als iemand erachter komt? 419 00:22:59,280 --> 00:23:01,000 Wacht even. Wat? 420 00:23:03,640 --> 00:23:05,199 - Heb je het aan iemand verteld? - [Karen] Nee. 421 00:23:05,200 --> 00:23:06,399 [gespannen muziek speelt] 422 00:23:06,400 --> 00:23:09,759 Nee, ik vroeg het me gewoon af wat je zou doen. 423 00:23:09,760 --> 00:23:11,360 Wat, uh... Wat zou ik doen? 424 00:23:12,840 --> 00:23:15,159 Patricia is degene waar je je zorgen over moet maken. Ik niet. 425 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 - Wees serieus! - O, ik meen het. 426 00:23:23,880 --> 00:23:25,560 - Maar je hebt het echt aan niemand verteld? - Nee. 427 00:23:26,120 --> 00:23:26,960 Hé. 428 00:23:28,240 --> 00:23:29,280 Natuurlijk niet. 429 00:23:32,840 --> 00:23:34,279 [muziek vervaagt] 430 00:23:34,280 --> 00:23:36,799 Oké. Het is geweldig om jullie allemaal hier te zien. 431 00:23:36,800 --> 00:23:38,800 Fijn dat iedereen een zitplaats heeft gevonden. 432 00:23:39,320 --> 00:23:44,239 Eh, het gevecht leek te veroorzaken nogal een impact hier. 433 00:23:44,240 --> 00:23:48,040 De kinderen, ze zijn erg overprikkeld. 434 00:23:48,560 --> 00:23:49,839 Zeer snel. 435 00:23:49,840 --> 00:23:54,439 Uiteindelijk werd er uitgebreid over gesproken tijdens hun les, toch Inge? 436 00:23:54,440 --> 00:23:56,559 Ja, meneer. We hebben proactief gesproken 437 00:23:56,560 --> 00:23:59,400 zoals we voltooiden onze diversiteits- en inclusietraining. 438 00:23:59,920 --> 00:24:01,599 En ik dacht dat het geweldig zou zijn... 439 00:24:01,600 --> 00:24:03,839 Nou, we dachten dat het geweldig zou zijn 440 00:24:03,840 --> 00:24:07,200 als de kinderen konden delen hoe zij met deze situaties zouden omgaan. 441 00:24:07,920 --> 00:24:10,040 Borre, wil je beginnen? 442 00:24:10,560 --> 00:24:13,279 Ik was Sophie aan het plagen over haar moeder die in de krant stond. 443 00:24:13,280 --> 00:24:14,719 Ik hoorde dat ze mensen sloeg. 444 00:24:14,720 --> 00:24:18,480 Maar toen vertelde Sophie me dat ze het niet leuk vond dus nu ben ik gestopt haar te plagen. 445 00:24:20,920 --> 00:24:21,960 Ja. 446 00:24:22,880 --> 00:24:26,559 Ik merk dat het soms lastig is praten of spelen met mensen 447 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 terwijl je introvert bent. 448 00:24:28,760 --> 00:24:31,000 Daarom dacht Borre dat ik het niet erg vond. 449 00:24:31,960 --> 00:24:34,080 Maar mijn grenzen zijn nu bepaald. 450 00:24:34,800 --> 00:24:35,719 Goed gedaan. 451 00:24:35,720 --> 00:24:37,719 - A-plus. - [vrouw] Nou, wacht even. 452 00:24:37,720 --> 00:24:41,559 Ik denk niet dat het eerlijk is om te plaatsen de schuld ligt hier ineens bij Borre. 453 00:24:41,560 --> 00:24:43,519 Ik stel voor dat we ons niet concentreren over wie de schuldige is. 454 00:24:43,520 --> 00:24:45,960 Ja, maar hij heeft zijn excuses aangeboden. ik bedoel... 455 00:24:46,720 --> 00:24:48,200 Het was tenslotte... 456 00:24:48,720 --> 00:24:50,679 Sophie was degene die uithaalde. 457 00:24:50,680 --> 00:24:52,840 - Kom op, echt waar? - Jongens, kom op. Dit is eenvoudig. 458 00:24:53,360 --> 00:24:55,959 De kinderen hebben het uitgevochten onder elkaar. 459 00:24:55,960 --> 00:24:57,360 Daar is niets mis mee. 460 00:24:57,960 --> 00:25:00,120 Je hebt mij ook geslagen en alles is oké. 461 00:25:00,640 --> 00:25:02,959 Ja, geen probleem. Kan het net zo goed vergeten. 462 00:25:02,960 --> 00:25:04,200 Trouwens, eh, 463 00:25:04,720 --> 00:25:09,000 De meeste jongens dromen er niet van om door te rollen de vloer met mooie meiden? [grinnikt] 464 00:25:09,600 --> 00:25:11,080 - [grinnikt] - Jezus! 465 00:25:12,240 --> 00:25:16,319 - Borre werd aangevallen met een verdomde steen. - [vrouw] Hij had vermoord kunnen worden. 466 00:25:16,320 --> 00:25:17,280 [Inge] Oké. 467 00:25:17,800 --> 00:25:20,879 Het is een goede zaak dat dit nu wordt besproken, 468 00:25:20,880 --> 00:25:25,399 omdat Beau mij dat heeft beloofd hij had geen steen vast. Toch, Beau? 469 00:25:25,400 --> 00:25:27,080 [man] Wat? 470 00:25:27,600 --> 00:25:30,599 Dat is een wilde leugen. We hebben het allemaal gezien. 471 00:25:30,600 --> 00:25:33,119 - [vrouw] Mm. - Iedereen was er. Hij liegt. 472 00:25:33,120 --> 00:25:35,599 Hallo? Bent u bedreigend een kind van tien? 473 00:25:35,600 --> 00:25:37,839 Je moet je kind onder controle houden voordat hij hem opnieuw aanvalt. 474 00:25:37,840 --> 00:25:40,160 - Je moet je kind manieren leren. - Babette, Babette, nee. 475 00:25:40,680 --> 00:25:41,520 Ja. 476 00:25:43,880 --> 00:25:46,679 Kom op, Beau. Excuses, zodat we hier weg kunnen. 477 00:25:46,680 --> 00:25:48,520 Maar ik had echter geen steen. 478 00:25:49,920 --> 00:25:50,999 Beau, zeg dat het je spijt. 479 00:25:51,000 --> 00:25:53,440 Maar ik heb nooit een steen gehad, oké? 480 00:25:54,080 --> 00:25:55,959 [Babette] Iedereen heeft het gezien, oké? 481 00:25:55,960 --> 00:25:58,279 - [Beau] Ik heb nooit een steen gehad. - [Babette] Zeg dat het je spijt. 482 00:25:58,280 --> 00:25:59,879 - Weet je dat zeker? - Ja. 483 00:25:59,880 --> 00:26:02,800 - [Beau] Ik had geen steen! - Beau. 484 00:26:04,480 --> 00:26:06,919 Je zegt nu sorry. Hier in de groep. 485 00:26:06,920 --> 00:26:08,839 [Beau] Nee. Omdat het dan... 486 00:26:08,840 --> 00:26:10,919 Als je liegt, doe het dan goed, in godsnaam! 487 00:26:10,920 --> 00:26:11,999 - [Beau kreunt] - Kalmeer. 488 00:26:12,000 --> 00:26:13,679 [gespannen muziek speelt] 489 00:26:13,680 --> 00:26:15,120 - [Beau huilt] - [Evert] Beau. 490 00:26:16,520 --> 00:26:17,680 Beau, lieverd. 491 00:26:18,640 --> 00:26:20,040 Beau, kom hier! 492 00:26:26,840 --> 00:26:31,399 Het is zo'n ingewikkeld kind. Ik... Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben verdwaald. 493 00:26:31,400 --> 00:26:35,080 Mm. Het leek erop... zoals Evert een soort had 494 00:26:36,040 --> 00:26:38,479 bijtwond op zijn hand? 495 00:26:38,480 --> 00:26:40,279 - Welk bijtspoor? - [muziek vervaagt] 496 00:26:40,280 --> 00:26:42,080 Ja, als... als... 497 00:26:42,680 --> 00:26:44,120 Heeft Beau dat gedaan? 498 00:26:48,120 --> 00:26:49,120 Dat had hij kunnen doen. 499 00:26:49,640 --> 00:26:52,279 Denk je niet misschien moet je er met iemand over praten? 500 00:26:52,280 --> 00:26:53,120 Ja. 501 00:26:54,000 --> 00:26:54,880 Wat? 502 00:26:56,000 --> 00:26:58,719 - Mij? - Ja. Waarom het uitstellen? Praat er gewoon over. 503 00:26:58,720 --> 00:27:01,559 Naar een psycholoog of psychiater. 504 00:27:01,560 --> 00:27:03,879 Dit soort gedrag komt niet uit het niets. 505 00:27:03,880 --> 00:27:07,080 - Het... Het is een reactie op iets. - Voor mij? 506 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Dat is niet wat ik zei. 507 00:27:10,800 --> 00:27:15,280 Ik bedoel, ik vond dat je overdreven reageerde, ja. 508 00:27:16,440 --> 00:27:19,240 - Ja. En het was niet de eerste keer. - Oké. 509 00:27:35,840 --> 00:27:38,360 [objecten kletteren op video] 510 00:27:38,920 --> 00:27:41,919 [Babette] Schat, wat is er aan de hand? Liefje? 511 00:27:41,920 --> 00:27:43,839 [gespannen muziek speelt] 512 00:27:43,840 --> 00:27:45,479 Waarom ben je zo boos? 513 00:27:45,480 --> 00:27:46,599 [objecten kletteren] 514 00:27:46,600 --> 00:27:48,640 - [Evert] Ik wil niet praten. - [Babette] Evert! 515 00:27:49,720 --> 00:27:50,800 [Babette snakt naar video] 516 00:27:51,520 --> 00:27:53,159 [Babette ademt trillend op video] 517 00:27:53,160 --> 00:27:55,000 - Evert, hou op! - [Evert] Fuck. 518 00:27:55,520 --> 00:27:57,919 [Babette huilt op video] 519 00:27:57,920 --> 00:27:58,800 [Evert] Ga je gang. 520 00:27:59,360 --> 00:28:00,479 [Babette snakt naar video] 521 00:28:00,480 --> 00:28:03,920 - [objecten kletteren] - [Babette jammert op video] 522 00:28:04,840 --> 00:28:07,480 - [Evert] Ik ben een monster, klopt dat? - [Babette] Alsjeblieft. 523 00:28:08,000 --> 00:28:10,199 - [Evert] Hier komt het. - [Babette] Denk aan de kinderen. 524 00:28:10,200 --> 00:28:12,999 [Evert] De kinderen. Hoe zit het met hen? Laat ze wakker worden, wat mij betreft. 525 00:28:13,000 --> 00:28:15,239 [Babette huilt op video] 526 00:28:15,240 --> 00:28:16,880 Gebeurt dit vaak? 527 00:28:17,600 --> 00:28:19,399 Ik wil er niet over praten. 528 00:28:19,400 --> 00:28:20,240 [muziek stopt] 529 00:28:20,840 --> 00:28:22,719 - [sombere muziek speelt] - [Babette huilt] 530 00:28:22,720 --> 00:28:26,200 Als hij nuchter is, is het niet... [snikt] 531 00:28:27,320 --> 00:28:30,079 [huilt] Hij is heel aardig, maar dan... 532 00:28:30,080 --> 00:28:31,000 O. 533 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 - Schatje. - [huilt] 534 00:28:34,280 --> 00:28:35,880 Dan heeft hij er een paar... 535 00:28:37,880 --> 00:28:39,079 [Babette snuift] 536 00:28:39,080 --> 00:28:41,959 Dan wordt hij zo boos op mij omdat... 537 00:28:41,960 --> 00:28:42,959 [snuiven] 538 00:28:42,960 --> 00:28:47,159 ...de kinderen, en over jullie, over Simon, die hij niet echt vertrouwt, 539 00:28:47,160 --> 00:28:48,280 en over... 540 00:28:48,800 --> 00:28:50,680 Er is altijd wel iets. 541 00:28:51,520 --> 00:28:52,799 [Babette zucht] 542 00:28:52,800 --> 00:28:54,280 Hé, luister. 543 00:28:54,800 --> 00:28:56,960 Niemand mag hiervan op de hoogte zijn. Oké? 544 00:29:03,480 --> 00:29:06,000 Hij is mijn man. Dit is mijn familie. 545 00:29:07,240 --> 00:29:08,240 [Babette ademt uit] 546 00:29:11,000 --> 00:29:12,919 Je houdt je handen van je verdomde partner, 547 00:29:12,920 --> 00:29:15,120 van uw kinderen en van uw vrouw. 548 00:29:15,920 --> 00:29:17,040 [muziek vervaagt] 549 00:29:18,520 --> 00:29:20,040 [Simon] Nee, sorry, ik begrijp het niet. 550 00:29:21,120 --> 00:29:22,640 Waarom kunnen we hem niet vertrouwen in de sportschool? 551 00:29:24,000 --> 00:29:25,479 Evert verliest zijn hoofd. 552 00:29:25,480 --> 00:29:29,279 - Hij is totaal onvoorspelbaar. - Ja, oké, maar wat moet ik doen? 553 00:29:29,280 --> 00:29:32,960 Ik weet het niet! Maar doe snel iets. Zoek het maar uit, anders doet mijn vader het. 554 00:29:37,000 --> 00:29:38,920 [Karen] Heb je daarna Evert gesproken? 555 00:29:41,120 --> 00:29:43,679 - Hij ging daarna met Beau naar huis. - Mm. 556 00:29:43,680 --> 00:29:44,760 En Babette? 557 00:29:50,240 --> 00:29:51,399 "Ik ben een introvert." 558 00:29:51,400 --> 00:29:53,360 Van wie denk je dat ze dat heeft? 559 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Hoi. 560 00:30:00,800 --> 00:30:02,760 Je hebt het heel goed bij elkaar gehouden. 561 00:30:06,760 --> 00:30:08,320 - [deurbel gaat] - [Karen snakt naar adem] 562 00:30:13,760 --> 00:30:14,720 [deur gaat open] 563 00:30:17,880 --> 00:30:19,999 Dit, uh... Dus ze is vrijuit? 564 00:30:20,000 --> 00:30:22,400 Ja. De klachten zijn ingetrokken. 565 00:30:23,960 --> 00:30:27,119 Het lijkt erop dat de mensen aangifte doen de klachten hadden bedenkingen. 566 00:30:27,120 --> 00:30:27,960 Nou... 567 00:30:29,880 --> 00:30:31,160 Wie was het? 568 00:30:34,760 --> 00:30:36,040 En wat zeiden ze? 569 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 "Ze heeft het nooit gedaan"? 570 00:30:39,600 --> 00:30:42,840 Dat weten we niet, Karen. Dat wordt afgehandeld door de mensen van het juridische team. 571 00:30:44,280 --> 00:30:45,160 [Karen spot] 572 00:30:46,560 --> 00:30:48,880 Dus ze gaan uitgeven een intrekking, toch? 573 00:30:49,480 --> 00:30:51,919 Ja, dat kunnen we wel praat daar zeker over. 574 00:30:51,920 --> 00:30:54,360 Maar we kunnen ze niet dwingen te publiceren. 575 00:30:54,960 --> 00:30:57,399 Er is nog geen besluit genomen in het onderzoek, dus... 576 00:30:57,400 --> 00:30:59,240 Dus dan blijf ik voor altijd schuldig. 577 00:30:59,760 --> 00:31:03,600 - [zucht] - Bram, betekent dit dat ze terug kan komen? 578 00:31:04,640 --> 00:31:06,840 [Bram] Ja, nou, We kunnen die mogelijkheid bespreken. 579 00:31:07,640 --> 00:31:09,360 Wij bewonderen je enorm, Karen. 580 00:31:10,760 --> 00:31:11,640 [spot zachtjes] 581 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 [vrolijke muziek speelt] 582 00:31:17,560 --> 00:31:18,520 [man] Daar ga je. 583 00:31:23,200 --> 00:31:24,799 Ev, even? 584 00:31:24,800 --> 00:31:26,680 Ja zeker, oké. Neem een ​​pauze, ja? 585 00:31:27,400 --> 00:31:28,680 Goed werk, kerel. 586 00:31:29,320 --> 00:31:32,240 [Babette] Dan gaan we eerst naar de zee. Probeer je hand aan te raken. 587 00:31:33,440 --> 00:31:34,320 Blijf doorgaan. 588 00:31:34,840 --> 00:31:37,119 - [Simon] Is dat een optie? - [Michel] Niet officieel. 589 00:31:37,120 --> 00:31:38,119 - Hé - [Simon] Hé. 590 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 - [deur gaat dicht] - [Patricia] Ga zitten, alstublieft. 591 00:31:41,920 --> 00:31:43,680 Wat is er aan de hand? 592 00:31:44,200 --> 00:31:46,120 Wij willen u graag ergens over spreken. 593 00:31:46,720 --> 00:31:48,240 - Eh, oké, ga verder. - [deur gaat open] 594 00:31:49,080 --> 00:31:51,560 Ja, goed. Hiervoor moet je hier zijn ook Babette. 595 00:31:56,400 --> 00:31:57,959 Ik maak me zorgen, Evert. 596 00:31:57,960 --> 00:31:59,280 Over je drankgebruik. 597 00:32:00,920 --> 00:32:02,040 Wat ben jij... 598 00:32:02,760 --> 00:32:05,999 - En ik denk dat je professionele hulp nodig hebt. - [grinnikt] 599 00:32:06,000 --> 00:32:07,039 Maak je een grapje? 600 00:32:07,040 --> 00:32:08,679 - [Patricia] We houden allemaal van je. - Ja? 601 00:32:08,680 --> 00:32:11,240 Maar ik zou het mezelf niet vergeven als we de volgende stappen niet zetten. 602 00:32:12,720 --> 00:32:16,639 Het gaat niet goed met je. En Babette ook niet. Of de jongens. 603 00:32:16,640 --> 00:32:19,199 Patricia, dit... Wat ben je aan het doen? 604 00:32:19,200 --> 00:32:21,919 Jezus, Patricia, kom op. Wij drinken allemaal. Dus dit-- 605 00:32:21,920 --> 00:32:24,320 Ja, maar het veroorzaakt ons nooit agressief zijn. 606 00:32:24,920 --> 00:32:27,919 - Wat? Wat heb je gezegd? - Nee, ik heb niemand iets verteld. 607 00:32:27,920 --> 00:32:30,399 Luister, jongens. Ik weet het niet wat ze zegt, maar ze liegt. 608 00:32:30,400 --> 00:32:32,760 - Wat ben je aan het doen? - Het gaat over de band van jou, Evert. 609 00:32:34,000 --> 00:32:34,959 Welke tape? 610 00:32:34,960 --> 00:32:38,719 Het is een bandje van jou, helemaal dronken, uw keuken kapot maken 611 00:32:38,720 --> 00:32:40,599 terwijl Babette haar ogen uitschreeuwt. 612 00:32:40,600 --> 00:32:41,600 Dat bandje. 613 00:32:44,360 --> 00:32:46,080 - [ademt trillend] - [gespannen muziek spelen] 614 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Heb je mij gefilmd? 615 00:32:51,480 --> 00:32:52,760 Heb je mij gefilmd? 616 00:32:55,600 --> 00:32:56,879 Je hebt mij gefilmd?! 617 00:32:56,880 --> 00:33:00,759 We kunnen geen gevaar lopen de veiligheid van onze klanten. 618 00:33:00,760 --> 00:33:02,799 Dit is niet "ons" iets. Simon, "onze klanten"? 619 00:33:02,800 --> 00:33:05,079 [Patricia] Je moet het doen Iets erover, Evert. 620 00:33:05,080 --> 00:33:07,159 Er zijn een aantal goede programma's dat kan echt helpen. 621 00:33:07,160 --> 00:33:10,520 En als je niet naar een kliniek gaat, dan moet je in ons appartement verblijven. 622 00:33:11,040 --> 00:33:13,719 Tenminste voor een korte tijd. 623 00:33:13,720 --> 00:33:14,840 [Evert] Ik kan dit niet geloven. 624 00:33:16,840 --> 00:33:18,159 Neuken. 625 00:33:18,160 --> 00:33:20,239 [Patricia] Doe het voor Luuk en Beau. 626 00:33:20,240 --> 00:33:21,480 [Evert ademt zwaar] 627 00:33:22,120 --> 00:33:23,720 Vergeef me alsjeblieft. Het was alleen voor jouw... 628 00:33:24,880 --> 00:33:25,840 [zucht] 629 00:33:29,120 --> 00:33:30,040 Oké. 630 00:33:32,240 --> 00:33:33,160 Oké. 631 00:33:37,440 --> 00:33:39,679 [zucht] Oké, maar ik wil om het ze zelf te vertellen. 632 00:33:39,680 --> 00:33:40,839 Wat bedoel je? 633 00:33:40,840 --> 00:33:42,719 - Nee, nee, nee, nee. - [Evert] Fuck you. 634 00:33:42,720 --> 00:33:45,519 Nee, nee. Evert. Evert! Ev, nee! 635 00:33:45,520 --> 00:33:46,839 - Nee, nee! - [Michel] Hé, Evert. 636 00:33:46,840 --> 00:33:49,879 - [Evert] Ga verdomme van me af! - [Babette] Je kunt niet gaan! Het spijt me. Wachten! 637 00:33:49,880 --> 00:33:51,279 [snikken] Het spijt me! 638 00:33:51,280 --> 00:33:52,719 - Ik wilde dit niet! - Fuck jou! 639 00:33:52,720 --> 00:33:54,199 [Babette] Ik wilde dit niet! Evert! 640 00:33:54,200 --> 00:33:57,199 [Babette snikt] 641 00:33:57,200 --> 00:34:00,279 [Simon] Babette. Babette. Ben je gewond? Gaat het? 642 00:34:00,280 --> 00:34:03,159 [Babette snikt] 643 00:34:03,160 --> 00:34:04,599 - [Simon] Oké. - [Babette snikt] 644 00:34:04,600 --> 00:34:05,679 [Simon] Oké. 645 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 [Babette huilt] 646 00:34:07,640 --> 00:34:11,320 - [Michel zucht] - [Babette] Ik wilde dit niet! [snikt] 647 00:34:12,360 --> 00:34:14,360 [ongemakkelijke muziek speelt] 648 00:34:15,040 --> 00:34:17,440 Iemand moest tussenbeide komen en hem helpen. 649 00:34:20,200 --> 00:34:23,880 Ik was... Ik bedoel, ik dacht dat het goed was dat Patricia hielp. 650 00:34:26,200 --> 00:34:27,560 Maar er leek iets mis te zijn. 651 00:34:30,760 --> 00:34:32,240 Het was niet mijn idee. 652 00:34:36,880 --> 00:34:39,040 Het was niet echt het beste idee. 653 00:34:39,640 --> 00:34:41,000 [Patricia] Wat had ik moeten doen? 654 00:34:41,760 --> 00:34:42,720 Wachten? 655 00:34:44,440 --> 00:34:48,879 [sputtert] Evert had hulp nodig, maar ik moest wachten? 656 00:34:48,880 --> 00:34:50,720 Het werkte niet echt, toch? 657 00:34:56,640 --> 00:35:00,240 [Hanneke] Dat is toch niet normaal? Het is eigenlijk een interventie. 658 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Ja. 659 00:35:02,760 --> 00:35:03,800 Wist je dat? 660 00:35:04,480 --> 00:35:06,239 - Dat Patricia het zou doen? - Ja. 661 00:35:06,240 --> 00:35:08,639 Nee. Nee. 662 00:35:08,640 --> 00:35:11,519 En dat allemaal vanwege een vage video ze liet het ons zien. 663 00:35:11,520 --> 00:35:14,079 Nou... de film was heel duidelijk. 664 00:35:14,080 --> 00:35:16,360 Wat? O nee, Ik zeg alleen dat het misschien onzin is. 665 00:35:17,440 --> 00:35:22,199 Ik bedoel, Babette heeft ons aan het denken gezet hij was een monster, maar wat als zij het was? 666 00:35:22,200 --> 00:35:25,120 Maar toch was dat niet oké. 667 00:35:25,720 --> 00:35:27,839 Ik bedoel, dat was pure agressie. 668 00:35:27,840 --> 00:35:30,720 Oh, Karen, hij heeft net de keuken in elkaar geslagen. 669 00:35:31,240 --> 00:35:34,680 - Hij heeft haar niet in elkaar geslagen. - Hallo? Met de kinderen in huis? 670 00:35:36,000 --> 00:35:36,840 Ja. 671 00:35:37,760 --> 00:35:38,680 [Karen zucht] 672 00:35:45,200 --> 00:35:46,720 - Ben je klaar? - [Hanneke] Ja. 673 00:35:49,480 --> 00:35:50,399 Hallo? 674 00:35:50,400 --> 00:35:51,759 Hallo. 675 00:35:51,760 --> 00:35:53,079 [Hanneke] Hé, lieverd. 676 00:35:53,080 --> 00:35:54,640 O, kijk daar eens naar. 677 00:35:55,600 --> 00:35:56,919 Erg leuk. 678 00:35:56,920 --> 00:35:59,519 [Karen] Hé. Gaat het? 679 00:35:59,520 --> 00:36:02,639 - Hij wil niet met mij praten. - Geef het gewoon wat tijd. 680 00:36:02,640 --> 00:36:04,280 Ben je trots op jezelf? 681 00:36:05,640 --> 00:36:06,760 Hm? 682 00:36:10,120 --> 00:36:10,960 Oh. 683 00:36:15,360 --> 00:36:18,280 [Carola] Is het je ooit opgevallen? Heeft u ooit moeite? 684 00:36:18,920 --> 00:36:20,600 Is hij overweldigd geraakt? 685 00:36:22,640 --> 00:36:24,360 Evert had een probleem. 686 00:36:24,960 --> 00:36:26,480 Dat was heel duidelijk. 687 00:36:29,400 --> 00:36:31,440 Niet echt, nee. Maar ik denk... 688 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 Te laat. 689 00:36:37,560 --> 00:36:38,640 Wij merkten het te laat. 690 00:36:40,320 --> 00:36:41,720 We wisten er allemaal van. 691 00:36:44,400 --> 00:36:45,519 [muziek vervaagt] 692 00:36:45,520 --> 00:36:46,999 - [Hanneke] Hallo. - [Michel] Hé. 693 00:36:47,000 --> 00:36:48,959 - [Karen] Hé. - [Michel] Hé, schat. 694 00:36:48,960 --> 00:36:50,479 -Is deze voor de jongens? - Ja. 695 00:36:50,480 --> 00:36:51,799 - Kom op. - [Karen ademt uit] 696 00:36:51,800 --> 00:36:53,399 - Jezus. - Schatje. 697 00:36:53,400 --> 00:36:54,360 Hé, vriend. 698 00:36:54,920 --> 00:36:56,279 [Hanneke ademt uit] 699 00:36:56,280 --> 00:36:57,360 Nou, dan... 700 00:36:59,360 --> 00:37:01,759 Hé. O, dat ruikt lekker. 701 00:37:01,760 --> 00:37:03,320 Nee, het is maar een simpele soep. 702 00:37:07,320 --> 00:37:08,560 O, wauw. 703 00:37:09,080 --> 00:37:11,279 [Evert] Dat hoefde je niet te doen. Weet je het zeker? 704 00:37:11,280 --> 00:37:14,599 [Hanneke] Ja. Deze was van Wolf, maar hij vergat het toch allemaal. 705 00:37:14,600 --> 00:37:17,080 - [Evert] Zo vriendelijk. - De soep is klaar, allemaal. 706 00:37:18,000 --> 00:37:19,040 O, geweldig. 707 00:37:20,600 --> 00:37:21,719 Is dat voor de kinderen? 708 00:37:21,720 --> 00:37:22,760 - [Evert] Ja. - Kom op. 709 00:37:25,280 --> 00:37:26,440 Hé, Miche. 710 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 Gaat Simon mij ontslaan? Is hij? 711 00:37:30,840 --> 00:37:32,120 Nee, natuurlijk niet. 712 00:37:33,160 --> 00:37:36,760 Ze willen gewoon heel graag dat je beter wordt. Geloof me, ze gaan je niet ontslaan. 713 00:37:37,520 --> 00:37:38,440 Vertrouw me. 714 00:37:40,440 --> 00:37:41,800 [Patricia] Het was duidelijk. 715 00:37:42,880 --> 00:37:45,240 Evert viel echt uit elkaar. 716 00:37:46,960 --> 00:37:48,640 Maar hij gaf ons de schuld. 717 00:37:49,520 --> 00:37:51,000 En, eh, 718 00:37:52,080 --> 00:37:53,080 Babette deed dat ook. 719 00:37:53,600 --> 00:37:55,480 - Nou ja, ik zou het kunnen proberen. - Ja. 720 00:37:56,680 --> 00:37:58,920 - Met alles? - [David lacht] 721 00:38:00,920 --> 00:38:03,039 [Patricia] Hé, papa. Je bent er al. 722 00:38:03,040 --> 00:38:05,319 - [papa] Hé, hallo. - Sorry. 723 00:38:05,320 --> 00:38:06,399 [papa] Geen zorgen. 724 00:38:06,400 --> 00:38:10,719 Wauw, Samantha, kijk eens nog mooier dan de echte Maria. 725 00:38:10,720 --> 00:38:12,879 Ja, opa zou het weten. Hij kende haar goed. 726 00:38:12,880 --> 00:38:13,839 - [papa lacht] - Toch? 727 00:38:13,840 --> 00:38:16,079 - Goede. - We gaan naar binnen. Tot snel. 728 00:38:16,080 --> 00:38:17,880 - Tot snel. - Tot ziens, lieverd. 729 00:38:19,320 --> 00:38:23,400 [Inge] Daar. Nu gaan we je omdraaien tot een echte Maria. 730 00:38:24,040 --> 00:38:27,440 Ik denk niet dat Mary hakken droeg in het oude Judea. 731 00:38:28,440 --> 00:38:31,279 - [Patricia zucht] - O, wauw. Het is stekelig. 732 00:38:31,280 --> 00:38:32,520 - [grinnikt] - [Karen grinnikt] 733 00:38:33,040 --> 00:38:36,999 Je ziet er fantastisch uit, lieverd. Je gaat het geweldig doen. Breek een been, oké? 734 00:38:37,000 --> 00:38:40,919 En doe nooit je hakken uit. Ze zijn geweldig. Heb een bal, liefje. 735 00:38:40,920 --> 00:38:43,119 - Bedankt. - [Inge] Neem je plaats in, oké? 736 00:38:43,120 --> 00:38:45,159 Oké, allemaal, kunnen jullie hierheen komen? 737 00:38:45,160 --> 00:38:48,999 - Ja, ik denk dat we dat wel moeten doen. - [papa] Is zij niet de vrouw van Evert? 738 00:38:49,000 --> 00:38:50,600 Eh, ja, ja. Uh-huh. 739 00:38:52,480 --> 00:38:55,559 - Koolmezen. Mooi. - [Simon grinnikt] Ja. 740 00:38:55,560 --> 00:38:58,800 Hé, het lijkt erop het gaat prima met haar alleen. 741 00:38:59,880 --> 00:39:01,480 Het lijkt erop dat mijn dochter dat voor je heeft opgelost. 742 00:39:04,440 --> 00:39:06,079 Wat jou betreft: waar gaan we heen? 743 00:39:06,080 --> 00:39:07,159 - Naar de... - Auditorium. 744 00:39:07,160 --> 00:39:10,439 Oké, laten we naar de zaal gaan. Jij wijst de weg. 745 00:39:10,440 --> 00:39:11,880 - [Stropdassen] Kom op. - [Thom] Laten we gaan. 746 00:39:12,880 --> 00:39:14,880 [gespannen muziek speelt] 747 00:39:16,560 --> 00:39:18,400 [Simon] Hoe kon je achter mijn rug om gaan? 748 00:39:18,920 --> 00:39:20,600 Heeft je vader je dit laten trekken? 749 00:39:21,400 --> 00:39:25,240 - Evert was een probleem, en jij deed niets. - [spott] 750 00:39:27,640 --> 00:39:28,960 Jezus Christus. 751 00:39:29,720 --> 00:39:31,679 Weet je wat? Je bent hetzelfde als je vader. 752 00:39:31,680 --> 00:39:33,719 - Jij moeder... - Het is genetisch! Ja. 753 00:39:33,720 --> 00:39:34,719 Opa! 754 00:39:34,720 --> 00:39:37,359 [Patricia] Zonder mijn vader, je zou op straat staan. 755 00:39:37,360 --> 00:39:38,600 Evert is mijn vriend! 756 00:39:42,360 --> 00:39:44,480 Daar had je eerder over moeten nadenken. 757 00:39:45,800 --> 00:39:46,680 Precies daar. 758 00:39:50,360 --> 00:39:51,320 - Hoi. - Hoi. 759 00:39:53,760 --> 00:39:55,199 Ik zou van je moeten scheiden. 760 00:39:55,200 --> 00:39:56,279 [Simon grinnikt] 761 00:39:56,280 --> 00:39:57,160 Nou, 762 00:39:57,880 --> 00:39:59,680 de kinderen zullen je missen. 763 00:40:02,640 --> 00:40:03,480 Hoi. 764 00:40:04,000 --> 00:40:05,800 Ik weet alles. 765 00:40:06,520 --> 00:40:08,040 Alles over je familie. 766 00:40:09,080 --> 00:40:10,000 [Patricia spot] 767 00:40:11,480 --> 00:40:14,920 Je zou beter weten dan mij te bedreigen als dat waar zou zijn. 768 00:40:24,640 --> 00:40:25,640 [muziek vervaagt] 769 00:40:31,880 --> 00:40:34,360 Arme verdomde Simon. Weet je wat ik bedoel? 770 00:40:35,720 --> 00:40:39,800 Het enige waar ze om geeft is geld. Het is zo'n oppervlakkig wijf. 771 00:40:41,400 --> 00:40:42,720 Waarom zou hij haar niet bedriegen? 772 00:40:44,440 --> 00:40:45,760 [grinnikt zenuwachtig] Wat? 773 00:40:46,280 --> 00:40:49,119 Hij had een affaire met Samantha's vorige leraar, 774 00:40:49,120 --> 00:40:50,240 dus zijn ze hierheen verhuisd. 775 00:40:51,560 --> 00:40:54,160 Ze probeerde hem aan de lijn te houden terwijl ze hier zijn, maar... 776 00:40:54,680 --> 00:40:56,119 [gespannen muziek speelt] 777 00:40:56,120 --> 00:40:58,360 ...een getrainde hond is nog steeds een hond. 778 00:40:58,880 --> 00:41:00,760 [luid kloppen] 779 00:41:04,320 --> 00:41:09,119 [in het Nederlands] ♪ Zegen onze entree ♪ 780 00:41:09,120 --> 00:41:15,319 ♪ En ook onze uitgang, Heer ♪ 781 00:41:15,320 --> 00:41:20,359 ♪ Zegen ons dagelijks komen en gaan ♪ 782 00:41:20,360 --> 00:41:21,999 ♪ Ons dagelijks brood ♪ 783 00:41:22,000 --> 00:41:29,079 ♪ En het hele leven ♪ 784 00:41:29,080 --> 00:41:34,599 [in het Engels] Zangers, ga alsjeblieft dicht bij elkaar staan! 785 00:41:34,600 --> 00:41:36,800 [ademt trillend] 786 00:41:37,320 --> 00:41:39,320 [gespannen muziek gaat door] 787 00:41:42,000 --> 00:41:43,800 [ademt trillend] 788 00:42:07,200 --> 00:42:08,720 [ademt zwaar] 789 00:42:09,320 --> 00:42:10,919 - [Karen gromt] - [Simon] Nee, nee. 790 00:42:10,920 --> 00:42:12,920 [beiden trillend ademhalen] 791 00:42:31,440 --> 00:42:32,519 [muziek vervaagt] 792 00:42:32,520 --> 00:42:36,199 [in het Nederlands] ♪ Geboren in Bethlehem ♪ 793 00:42:36,200 --> 00:42:38,399 ♪ In een stal ♪ 794 00:42:38,400 --> 00:42:43,159 ♪ Een kind wiens koninkrijk nooit zal eindigen ♪ 795 00:42:43,160 --> 00:42:47,919 ♪ Dus juich dit jaar, Jeruzalem Ja, Christus onze Heer, wij zingen voor Hem ♪ 796 00:42:47,920 --> 00:42:52,919 ♪ Loof Zijn moeder zuiver Met haar kindje ♪ 797 00:42:52,920 --> 00:42:57,519 ♪ Christus onze Heer, wij prijzen Hem Met ons vreugdelied ♪ 798 00:42:57,520 --> 00:43:00,079 ♪ Met ons vreugdelied ♪ 799 00:43:00,080 --> 00:43:04,079 ♪ Dit jaar ligt het in Bethlehem ♪ 800 00:43:04,080 --> 00:43:06,319 ♪ In een kleine kribbe ♪ 801 00:43:06,320 --> 00:43:09,360 ♪ Zijn koninkrijk zal geen einde kennen ♪ 802 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 [spookachtige muziek speelt] 803 00:43:22,920 --> 00:43:23,920 [ademt trillend] 804 00:43:27,400 --> 00:43:28,840 [ademt trillend] 805 00:43:30,920 --> 00:43:32,840 [ongemakkelijke muziek speelt] 806 00:43:47,120 --> 00:43:51,079 [kinderen] ♪ In Bethlehem Zoals de Schrift vertelt ♪ 807 00:43:51,080 --> 00:43:55,199 ♪ Hij ligt in een schuur ♪ 808 00:43:55,200 --> 00:43:59,319 ♪ Een kribbe is zijn verblijfplaats ♪ 809 00:43:59,320 --> 00:44:03,479 ♪ Maar het is een koning ♪ 810 00:44:03,480 --> 00:44:07,839 ♪ De hoogste koning heinde en verre... ♪ 811 00:44:07,840 --> 00:44:09,840 [het zingen verdwijnt] 812 00:44:14,080 --> 00:44:16,040 [in het Engels] De hele nacht, Ik was bij Simon. 813 00:44:16,800 --> 00:44:17,840 [muziek vervaagt] 814 00:44:23,880 --> 00:44:26,360 Misschien moet je Karen vragen waar ze was. 815 00:44:28,480 --> 00:44:30,960 Hanneke had ruzie voordat ze viel. 816 00:44:32,440 --> 00:44:36,199 Het was iemand die ze kende. Ze liet ze zelf binnen. 817 00:44:36,200 --> 00:44:37,640 Er werden stemmen gehoord. 818 00:44:38,800 --> 00:44:42,759 Op de begrafenis heb je gevochten. Je hebt Hanneke geraakt. 819 00:44:42,760 --> 00:44:44,079 [gespannen muziek speelt] 820 00:44:44,080 --> 00:44:46,040 Misschien ging je naar haar toe om te praten, 821 00:44:47,040 --> 00:44:48,360 de lucht zuiveren? 822 00:44:52,640 --> 00:44:53,760 Ik was er niet. 823 00:44:55,040 --> 00:44:56,760 Ik was thuis. Met Babette. 824 00:44:57,920 --> 00:44:59,400 De kinderen lagen in bed? 825 00:45:00,280 --> 00:45:01,200 Ja. 826 00:45:02,640 --> 00:45:04,400 Ja, ik kan het me niet herinneren, uh, 827 00:45:05,120 --> 00:45:06,960 hoe laat, maar, uh, 828 00:45:08,000 --> 00:45:09,480 Misschien zou Babette het weten. 829 00:45:12,560 --> 00:45:13,760 [Carola] Juist. 830 00:45:14,480 --> 00:45:15,640 Dat is het voor nu. 831 00:45:16,240 --> 00:45:18,440 - [spookachtige muziek speelt] - Bedankt voor uw tijd. 832 00:45:19,320 --> 00:45:22,120 [machine piept] 833 00:45:39,120 --> 00:45:40,320 [Koos] We geven je een lift. 834 00:45:41,800 --> 00:45:44,160 Laten we het nog eens controleren Babette was bij jou thuis. 835 00:46:08,760 --> 00:46:10,280 Ik was de hele avond thuis 836 00:46:24,240 --> 00:46:29,279 AAN: BABETTE Ik was de hele avond thuis 837 00:46:29,280 --> 00:46:31,280 [beklijvende muziek bouwt] 838 00:46:31,840 --> 00:46:32,720 [klikken vergrendelen] 839 00:46:42,360 --> 00:46:43,559 [Karen] Hé. 840 00:46:43,560 --> 00:46:44,440 Hoi. 841 00:46:46,360 --> 00:46:47,680 Mevrouw Struyck? 842 00:46:49,240 --> 00:46:51,000 Wij willen u graag een paar vragen stellen. 843 00:47:06,400 --> 00:47:07,640 [muziek vervaagt] 844 00:47:09,040 --> 00:47:11,160 GEBASEERD OP DE ROMAN 'DE DINNERCLUB' VAN SASKIA NOORT 845 00:47:12,800 --> 00:47:14,800 [spookachtig liedje speelt] 846 00:48:34,720 --> 00:48:36,040 [lied vervaagt]